八年级挑战野外生存：感悟自然，学会合作
8th Grade Trip in Shimen Mountain :
Appreciating Nature and Learning to Cooperate
向左滑动查看英文
Swipe to the left for English version
秋
日
时
光
秋风送爽，整理行囊。9月12日一早，清华大学附属中学国际部全体8年级学生开启了他们的团建之旅。一路欢声笑语，不知不觉就抵达了京北怀柔石门山。金色的阳光映照着各个师生的笑脸，极目可见山石瑰奇，林木蓊郁，湖面如镜。置身于自然山野，耳闻鸟语虫鸣，生趣盎然。
设
计
队
旗
怀着对大自然的好奇与赞叹，同学们聚集在一片草地上，开始了他们的野外生存技能培训。
八年级的同学被分为六个小分队，分队成员通过头脑风暴，设计出各具特色的团队旗帜，喊出响亮的团队口号，信心满满地等待接下来的任务。
包
扎
急
救
紧接着，指导教练给孩子们演示如何包扎伤口，同学们小心翼翼地将白色三角巾搭上小伙伴的额头，认真地按照急救步骤进行包扎、固定、打结。各分队同学一会儿扮演“伤员”，一会儿扮演“救助者”，在彼此的学习互助中充分感受到了团队成员间的爱护与温暖。
秋
日
野
外
生
存
火是人类文明的重要象征，也是野外生存不可或缺的资源。在教练的指导下，同学们明白了钻木取火的原理并开始练习。分队成员商量策略，合理分工，取火弓被来回拉动，纺锤木有节奏地旋转，一缕缕烟从取火板钻出，大家合作的热情更加高涨。“快点儿！”“加油！”的声音此起彼伏。在各分队同学的通力合作之下，团队精神的星星之火，吹成了希望的烈焰。
制
做
竹
筏
随后，同学们又齐心合力搭建了野外庇护所、制作了竹筏。“一根竹竿容易弯，众人划桨开大船”，麻绳紧紧捆住一根根竹竿，离不开大家的密切配合。当精心扎好的竹筏被推入水中的那一刻，团队的每一位成员都体会到了成功的喜悦。坐在竹筏之上，撑一支竹篙，向水中心漫溯，真可谓“舟行碧波上，人在画中游”。
More
不知不觉，归时已至，同学们意犹未尽。告别了石门山的青山、绿水、石子、小虫，满载收获而返。本次团建活动是一次极为独特的体验，同学们既学习到了野外求生技能，懂得如何与大自然和谐共处，更感受到了团队协作的重要性。新的学年，大家肩并肩协作，心与心链接，携手走入这个绚烂夺目的秋天。
学
生
感
言
骆嘉琳 Linda Luo 8L
THIS一年一度的团建活动终于来了， 今年我们八年级去的是石门山景区，体验野外生活，学习生存技能。我们学习了如何用三角巾包扎，体验了钻木取火、建造营地、与制作竹筏。这些不仅锻炼了我们团结合作、互相尊重、勇往直前的斯巴达精神，还让新同学们更快的融入到我们THIS的大家庭里。希望大家在新的一年里像乘着竹筏一样激流勇进，乘风破浪！
董倚帆 Anastasia Dong 8P
幽路斑驳树成荫，潺水漱石淼呈清。
野火何用棍木取，竹筏应自乐声境。
徐菁菁 Vivian Xu 8L
秋风习习，拂过燃起的火花；树叶飘落，落在入水的竹筏。走在树林里，你看到了几只蚂蟥？浸在欢笑声中，偶尔几声尖叫也不奇怪。天很晴，路很平，回校的路上也很明。
教
师
感
言
武慧君
我们在一起
从THIS 到怀柔石门山
从早晨到下午
从小组分工到团队合作
原本小小的一个你
大家而聚力前行
彼此链接去传送温暖
相互依赖而蕴含快乐
努力成为一个有温度人
不负遇见
Autumn 2023
秋
日
时
光
On September 12, the entire 8th grade class boarded the bus and began their long journey to Shimen Mountain. Despite the length of time it took to arrive at their destination, the students all said they enjoyed the time on the bus. For some of them, this was the best part of the trip.
设
计
队
旗
Once they arrived at Shimen Mountain, they gathered on a large field and practiced survival skills. The students were divided into six teams. Team members designed their own distinctive team flags through brainstorming, shouted out team slogans, and waited for the next task with confidence.
包
扎
急
救
The instructors showed them how to tie a tourniquet around someone’s head to stop blood from flowing. The students of each team carefully followed the first aid procedures to bind, fix and tie. They fully felt the love and warmth among the team members in learning and helping each other.
秋
日
野
外
生
存
They also practiced using primitive tools to start a fire. Some were successful in starting the fire and others were not, but no one felt discouraged because they were all bolstered by their classmates.
制
做
竹
筏
The students also learned how to build temporary shelters in the woods at the base of the mountain. Throughout all these activities, evidence of collaboration and connection were seen. After the temporary shelter building, the students gathered in groups to eat lunch and share their snacks. Finally, they were instructed in how to build a raft using long bamboo poles and plastic barrels. The students worked together, sharing their combined skills, to complete the activity. Once they were finished, a few pairs of students put on life jackets and tested out their finished rafts. Since some rafts were more seaworthy than others, the students were able to cool off a little bit in the water as their raft slowly fell apart.
More
This field trip was a very unique experience, the students not only learned the survival skills, know how to live in harmony with nature, but also felt the importance of teamwork.
学
生
感
言
Linda Luo 8L
THIS annual community-building activity has finally come. For 8th grade this year, we went to Shimen Mountain to experience wilderness survival and learn survival skills. We learned how to wrap bandages, drill wood for fire, build camps, and make bamboo rafts. These not only exercise our cooperation, mutual respect, and courage of the Spartan spirit but also let the new students more quickly integrate into our big family. I hope everyone has a nice and meaningful school year, like riding that bamboo raft down the stream!
Anastasia Dong 8P
幽路斑驳树成荫，潺水漱石淼呈清。
野火何用棍木取，竹筏应自乐声境。
Vivian Xu 8L
Wind blows, stroking the fire that sparks. Leave falls, landing on the raft which enters the water. Walking in the trees, how many buggies have you seen? Immersed in laughter, someone screamed, not surprised. The sky is clear, the road is smooth, and the way back to school is bright.
教
师
感
言
Megan Ray
After all the classmates were dry, and with popsicle in hand, they began the walk back to the bus. Some used the long drive back to school to take a nap, but others enjoyed the connection they were able to form with their classmates through laughter. All in all, it was a successful community building trip.
Autumn 2023
文字 Writing | Tina Zhao, Megan Ray
排版 Editing | Fontaine Yang
审核 Auditing | Scott Pare, Toni Dong, Wenping Li
本篇文章来源于微信公众号: 清华附中国际部
